Substack's politics category is dominated by progressive voices as "liberal thought leaders" migrate from Elon Musk's X, according to a new study.