A new documentary explores how Steven Spielberg’s hit reshaped the movie industry 50 years ago and why it resonates today.