A series of public artworks celebrating Castleford’s history are to be installed in a ‘dilapidated’ subway near to the town’s railway station.