Shot over two years, the Critics’ Choice-nominated film values quiet moments. “We’re trying to refuse a spectacle,” says director Nimco Sheikhaden.