West African gold producer Orezone Gold has announced a bought deal offering with Canaccord Genuity to raise C$35m ($24.5m).