A 4-year-old girl’s screams went unanswered “for days” following the deaths of her mother and brother inside a Bronx home, law enforcement sources said Saturday.