The world may know her now as royalty, but her Hollywood roots—and that eye-watering Suits paycheck—are a significant part of her story.