The double copy relates gravity to gauge theory, but how does this extend to semiclassical phenomena such as Hawking ...