Hims & Hers releases Super Bowl ad criticizing pharmaceutical industry and weight loss market, promoting their compounded GLP-1 drugs while facing potential legal challenges.