Overnight snow leads to disruption on roads, buses and trains, with East Midlands Airport also reporting delays.