Here are 5 underrated thrillers on Prime Video that pack a suspenseful punch and might appeal to fans of the show's psychological tension and emotional unravelling.