Behind the famous faces lies a hidden chamber with a forgotten purpose. Its story is stranger than the monument itself.