One of the greatest JRPGs of the 2020s doesn't get enough credit.