Instead of insisting players represent only the country of their birth, perhaps we should grant them some leeway ...