The Apple supplier's interest in working with Japanese car makers comes as they face growing competition from Chinese brands.