Two San Bernardino County men have been arrested in connection with a months-long stalking and intimidation campaign that targeted a family in Yorba Linda, federal authorities announced.