The mayor publicizes a $12 billion hole in New York's budget over the next two years—and draws some political battle lines.