The Bafta-nominated Kirk Jones film tells the story of Scottish campaigner John Davidson’s life living with Tourette syndrome.