A “for sale” sign is displayed in front of a home Dec. 4 in Evanston, Ill. Freddie Mac’s latest market survey, released Thursday, showed the average rate on the benchmark 30-year fixed mortgage ...