Once upon a time, we used to force cardinals into a crumbling old building, without toilets, walls or even much food — all the better to speed things along.