Celebrities like Barbara Palvin and Mandy Moore are opening up about endometriosis, a painful condition that affects millions of women.