MIT’s rebuke of the Trump administration’s compact presents an opening for other college presidents to resist.