Eligible babies can receive $1,000 through new Trump accounts. Financial experts share tips on how to get started.