A dog's obsessive sniffing led her owner to catch stage one lung cancer early, and science is now trying to catch up.