Sirius XM and Ford operate in many ways as complementary businesses, but one is a better buy for your portfolio.