Millions of low-income Americans could lose food assistance under House Republicans’ tax and spending cuts package, according to a recent Congressional Budget Office analysis.