The Danbury native, widely proclaimed the “darling of indie horror,” has worked in the field for nearly 20 years.