"I was like, 'I'm going to be murdered by the man in the mask tonight,' " the actress recalls of her experience with the film ...