Major law firms have bent the knee to Trump—yet the influential Democratic attorneys who work at them keep collecting lucrative paychecks.