A single release from Valve combined several unforgettable games into one package, leaving a mark on gaming that still resonates today.