The developers of the Shops at Pembroke Gardens are moving closer to adding a 308-unit apartment community, bringing new residents and, officials hope, new customers to the area.