Two centuries on, the Erie Canal’s legacy â€” engineering marvel, economic catalyst and instrument of displacement â€” still flows through New York’s history.