Private tutoring is booming, with parents paying out to ensure their children thrive in squeezed state schools - but is it lowering their resilience?