The stay of murder charges marks the most serious consequence of the prisoner abuse scandal, which continues to imperil criminal cases across Ontario.