The independent filmmaker talks "I Want Your Sex," his punk-rock roots, and nearly four decades of uncompromising cinema.