You might want to drive all year long on winter tires to save money, time, or both, but you shouldn’t do it—here's why.