A new AI startup is betting that it has found a powerful data source to teach robots to do more valuable work: online videos.