President Trump's effort to dramatically reduce the federal workforce has run into roadblocks in the courts. Although mass layoffs are largely on hold, thousands of people have voluntarily resigned.