MIT’s rejection of the compact marks the first major pushback from a leading university against Trump's education plan.