“Before Sunrise” goes Down Under in the modest yet affecting “Ellipsis,” during which two strangers discover the wonders of nocturnal Sydney and a little bit about each other. This improvised, quickly ...