The Toyota Mirai was supposed to be a futuristic marvel, but its value is plummeting faster than a lead balloon.