Experts have explained how to correctly deal with a roundabout as millions of American tourists head to the UK every year.