The new FX limited series “Shōgun” is a superb adaptation of James Clavell’s 1975 saga. Cosmo Jarvis plays John Blackthorne, an English sailor shipwrecked off the coast of Japan who is made ...