Former FBI Director James Comey explained to Stephen Colbert what led to him uploading his controversial "86 47" Instagram post last during an appearance on "The Late Show" Tuesday.