A hidden Iowa gem near Des Moines invites travelers to explore walkable streets, vibrant artworks, and small-town charm at an affordable price.