The Bay Area inflation rate jumped in August as consumer prices pushed higher for a wide range of items, notably food and medical expenses, according to a new federal report released Thursday.