From crispy cutlets and spicy crunch to chef-crafted creations, these are the chicken sandwiches worth ordering right now.