Rising childcare costs could leave thousands fewer Dallas County children with subsidized care next year, advocates and providers say.