Our list of top things to do this weekend includes Lunar New Year and Valentine’s Day events, free dance classes and more.