Rupert Murdoch launched an audacious effort to amend the terms of the “irrevocable” family trust to give Lachlan control.